Open Remote Desktop and click Show Options.

Once the prompt expands, go to the Display tab and click Use all of my monitors for the remote session.

Once this is done, you should be able to connect via RDP to your server and use your monitors.